Post by Maquilishuat on Dec 5, 2006 8:18:23 GMT -3
Sorry folks, just in Portuguese.
Thatcher daughter will shot a film in the islands.
A filha da ex-premiê britânica Margaret Thatcher, Carol, 53, viaja nesta terça-feira para as Ilhas Malvinas para filmar um documentário intitulado "Mummy's War" ("A Guerra de Mamãe"), com base nas anotações íntimas da "Dama de Ferro" durante a Guerra do Atlântico Sul de 1982.
O encarregado de assuntos para América Latina do Foreign Office em Londres, James Roscoe, admitiu que as autoridades britânicas desconheciam a viagem de Carol.
"Não sabemos nada sobre esta visita, mas pretendemos falar com a senhora Thatcher antes de sua ida para as Malvinas. Ela planeja ir em visita privada, organizada por sua produtora. Irá como jornalista, e não em estado oficial", destacou o porta-voz.
Os produtores do documentário de uma hora, que será transmitido no Canal 4 de Londres, advertiram a jornalista Carol que poderia ser alvo de protestos por parte de veteranos argentinos da Guerra das Malvinas, que acusam Margaret Thatcher de "crimes de guerra" por ter ordenado o naufrágio do navio General Belgrano durante o conflito bélico.
Carol Thatcher planeja viajar primeiro a Porto Stanley, capital das Malvinas, onde se reunirá com moradores britânicos antes de ir para Buenos Aires, onde ficará do dia 17 ao dia 22 de dezembro, para conversar com sobreviventes argentinos da guerra e seus familiares.
O documentário será produzido pela companhia independente October Films, que pagou mais de US$ 200 mil pelos direitos das anotações e diários pessoais de Margaret Thatcher durante o conflito bélico.
Por sua vez, os serviços de Inteligência argentinos advertiram a companhia que precisará de proteção extra para a segurança de Carol Thatcher.
"Ainda há muita aversão em relação Margaret Thatcher em Buenos Aires e os produtores foram advertidos sobre protestos quando Carol chegar na cidade", destacou uma fonte da October Films.
"Mummy's War" vai estrear em Londres em abril, para as comemorações na Inglaterra dos 25 anos do fim da Guerra das Malvinas. O filme conta como o conflito do Atlântico Sul contra a Argentina transformou a ex-premiê em uma "líder de guerra", uma mulher "de ferro" e uma especialista em táticas de batalha.
"Acompanhei aquelas 11 semanas e admiro enormemente a forma como Margaret Thatcher conduziu (o conflito) como uma líder de guerra. Este filme não será uma biografia de filha para mãe. Não é o meu estilo", declarou Carol.
Por sua vez, Ralph Lee, editor do Canal 4 para programas históricos, declarou que a Guerra das Malvinas "foi um período chave para o Reino Unido na década de 80 e um ponto fundamental na liderança de Margaret Thatcher".
"O filme de Carol promete nos dar uma visão única dos bastidores da residência oficial do número 10 de Downing Street e Chequers (ambas moradias do primeiro-ministro britânico), e sua viagem às Malvinas e à Argentina será uma exploração iluminadora sobre aquilo que a guerra significou na época e significa hoje", acrescentou.
Thatcher daughter will shot a film in the islands.
A filha da ex-premiê britânica Margaret Thatcher, Carol, 53, viaja nesta terça-feira para as Ilhas Malvinas para filmar um documentário intitulado "Mummy's War" ("A Guerra de Mamãe"), com base nas anotações íntimas da "Dama de Ferro" durante a Guerra do Atlântico Sul de 1982.
O encarregado de assuntos para América Latina do Foreign Office em Londres, James Roscoe, admitiu que as autoridades britânicas desconheciam a viagem de Carol.
"Não sabemos nada sobre esta visita, mas pretendemos falar com a senhora Thatcher antes de sua ida para as Malvinas. Ela planeja ir em visita privada, organizada por sua produtora. Irá como jornalista, e não em estado oficial", destacou o porta-voz.
Os produtores do documentário de uma hora, que será transmitido no Canal 4 de Londres, advertiram a jornalista Carol que poderia ser alvo de protestos por parte de veteranos argentinos da Guerra das Malvinas, que acusam Margaret Thatcher de "crimes de guerra" por ter ordenado o naufrágio do navio General Belgrano durante o conflito bélico.
Carol Thatcher planeja viajar primeiro a Porto Stanley, capital das Malvinas, onde se reunirá com moradores britânicos antes de ir para Buenos Aires, onde ficará do dia 17 ao dia 22 de dezembro, para conversar com sobreviventes argentinos da guerra e seus familiares.
O documentário será produzido pela companhia independente October Films, que pagou mais de US$ 200 mil pelos direitos das anotações e diários pessoais de Margaret Thatcher durante o conflito bélico.
Por sua vez, os serviços de Inteligência argentinos advertiram a companhia que precisará de proteção extra para a segurança de Carol Thatcher.
"Ainda há muita aversão em relação Margaret Thatcher em Buenos Aires e os produtores foram advertidos sobre protestos quando Carol chegar na cidade", destacou uma fonte da October Films.
"Mummy's War" vai estrear em Londres em abril, para as comemorações na Inglaterra dos 25 anos do fim da Guerra das Malvinas. O filme conta como o conflito do Atlântico Sul contra a Argentina transformou a ex-premiê em uma "líder de guerra", uma mulher "de ferro" e uma especialista em táticas de batalha.
"Acompanhei aquelas 11 semanas e admiro enormemente a forma como Margaret Thatcher conduziu (o conflito) como uma líder de guerra. Este filme não será uma biografia de filha para mãe. Não é o meu estilo", declarou Carol.
Por sua vez, Ralph Lee, editor do Canal 4 para programas históricos, declarou que a Guerra das Malvinas "foi um período chave para o Reino Unido na década de 80 e um ponto fundamental na liderança de Margaret Thatcher".
"O filme de Carol promete nos dar uma visão única dos bastidores da residência oficial do número 10 de Downing Street e Chequers (ambas moradias do primeiro-ministro britânico), e sua viagem às Malvinas e à Argentina será uma exploração iluminadora sobre aquilo que a guerra significou na época e significa hoje", acrescentou.